Každý rok od septembra dostávam ten istý telefonát: "Pani Bučková, ideme na advent, ale neviem sa rozhodnúť — Viedeň, alebo Praha?" Za jedenásť sezón som obe mestá v decembri prešla toľkokrát, že už mám odpoveď pripravenú. Nie je to však jedno mesto. Je to otázka na vás.

Dopredu priznávam, že mám mierne radšej Viedeň. Ale poznám ľudí, ktorí sa z viedenských trhov vrátili sklamaní a z Prahy nadšení, takže moje preferencie nechajme bokom a poďme na čísla.

Peniaze: koľko naozaj miniete

Toto je pre väčšinu ľudí rozhodujúce, tak to dám ako prvé. Ceny sú z decembra 2024 a na zimu 2025 čakajte plus päť až desať percent.

  • Punč / varené víno vo Viedni: 4,50 až 6 eur za pohár. K tomu záloha na hrnček 3 až 5 eur, ktorú dostanete späť. Na Rathausplatzi je to na hornej hranici, na Spittelbergu podobne, ale hrnčeky sú tam krajšie.
  • Svařák v Prahe: na Staromestskom námestí 100 až 150 korún, čiže zhruba 4 až 6 eur. Prekvapenie: Praha v centre už nie je lacná. Na Náměstí Míru alebo na Kampe zaplatíte 70 až 90 korún, teda 3 až 3,60 eura.
  • Klobása / Würstel: Viedeň 5 až 7 eur, Praha na Staromáku aj 150 korún za pochybnú klobásu. Toto je klasická turistická pasca.
  • Obed v normálnej reštaurácii: Viedeň 14 až 20 eur, Praha mimo centra 10 až 15 eur.
  • Hotel, dvojlôžko, december: Viedeň 90 až 140 eur za noc, Praha 70 až 120 eur.

Zhrnutie: Praha vyjde lacnejšie zhruba o pätnásť až dvadsať percent, ale ak sa nepohnete z Staromestského námestia, rozdiel sa zmaže úplne.

Ako sa tam dostanete z Kysúc

Viedeň je z Turzovky autom asi štyri hodiny cez Bratislavu, Praha je päť a pol až šesť hodín cez Žilinu a Brno. Rozdiel je hodina a pol, čo pri jednodňovom výlete rozhoduje.

Z Bratislavy je Viedeň, samozrejme, jasná — vlak jazdí každú hodinu, cesta trvá 66 minút a lístok EURegio stojí 16 eur a platí celý deň aj na viedenskú MHD. To je podľa mňa najlepší dopravný deal v strednej Európe. Do Prahy vlak z Bratislavy ide štyri hodiny, lístky RegioJet alebo Leo Express od 15 do 25 eur, ak kupujete včas.

Praktický záver: na jeden deň Viedeň, na dva-tri dni pokojne Praha.

Samotné trhy — a to je jadro veci

Vo Viedni sú trhy rozdrobené do desiatok miest a každé má inú náladu:

  • Rathausplatz. Najväčší, najosvetlenejší, najturistickejší. Deti sú z neho nadšené, dospelí po hodine unavení. Je tam korčuľovanie a stromy so svetelnými srdiečkami.
  • Schönbrunn. Pred zámkom, kompaktný, s dobrým hudobným programom. Chodia sem zájazdové autobusy, takže po jedenástej je nabité.
  • Spittelberg. Môj favorit. Úzke uličky biedermeierovskej štvrte, remeslá, ktoré naozaj vyzerajú ako remeslá, menej plastu. Choďte vo štvrtok podvečer.
  • Karlsplatz. Alternatívnejší, bio, dizajn, deti majú zvieratká. Príjemné aj pre tých, ktorých trhy nudia.

V Prahe je to sústredené hlavne do dvoch miest v centre — Staromestské námestie a Václavské námestie. Staromák so stromom je nádherný asi pätnásť minút a potom vás dav vytlačí. Sortiment je opakujúci sa: trdelník, klobása, medovina.

Poviem to na rovinu: trdelník nie je česká vianočná tradícia. Je to turistický výmysel posledných dvadsiatich rokov. Ak chcete niečo skutočne české, dajte si na trhu bramborák, sekanú alebo pečené koleno a v cukrárni vanilkové rožteky.

Praha má však jeden tromf, o ktorom sa málo hovorí: Náměstí Míru na Vinohradoch. Menší trh, chodia tam Pražania, ceny sú normálne a atmosféra je taká, akú si ľudia predstavujú, keď si predstavujú Prahu. Podobne funguje aj trh na Kampe a pri kostole sv. Ludmily.

Vo Viedni idete na trhy. V Prahe idete do mesta, kde náhodou sú trhy. To je celý rozdiel a treba to vedieť dopredu.

Davy a kedy ísť

Obe mestá sú cez druhý a tretí adventný víkend preplnené. Ak môžete, choďte v týždni. Utorok alebo streda medzi 15:00 a 19:00 je zlatý čas — je už tma, svetlá svietia, ale ešte nedorazili víkendové vlny.

Viedeň otvára trhy okolo 15. novembra, Praha zvyčajne v prvú adventnú nedeľu. Ak idete v novembri, máte polovičné davy a rovnaké svetlá.

S deťmi: Viedeň jednoznačne. Rathausplatz má klzisko, poníky, kolotoč a v parku vyrobené rozprávkové stromy. Praha je pre deti dláždená, klzká a plná lakťov vo výške ich hlavy.

Takže komu čo

  • Prvý advent v živote, s deťmi, na jeden deň, z Kysúc alebo Bratislavy: Viedeň.
  • Chcete šetriť, máte radi mesto ako celok, nevadí vám dav a idete na dva-tri dni: Praha.
  • Bola už oboje a chcete niečo pokojnejšie: Praha mimo centra — Vinohrady, Kampa. Alebo viedenský Spittelberg vo všedný deň.
  • Idete kvôli darčekom a remeslám: Viedeň, Spittelberg a Karlsplatz.

Do Viedne aj do Prahy vozíme malé skupiny, väčšinou dvanásť až šestnásť ľudí, a program staviame tak, aby ste mali čas sadnúť si a nie len prebehnúť. Ak sa ešte stále neviete rozhodnúť, zavolajte nám — je to päť minút telefonátu a väčšinou to za tú chvíľu vyriešime.